1
00:00:02,220 --> 00:00:03,560
Светът е мой.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,300
Няма да спра, докато не падна.

3
00:00:08,740 --> 00:00:15,560
Светът е мой. The

4
00:00:15,560 --> 00:00:17,620
светът е мой. И аз съм свободен.

5
00:00:31,920 --> 00:00:35,700
Тъй като сега започваме нашето слизане в
Лондон, моля, върнете се на мястото си и

6
00:00:35,700 --> 00:00:40,000
уверете се, че вашият предпазен колан е сега
закрепени. От името на капитана и

7
00:00:40,000 --> 00:00:43,920
от екипа, бих искал да ви благодаря за
летят с нас на борда. Добре, всичко

8
00:00:43,920 --> 00:00:44,920
добре, добре.

9
00:00:47,940 --> 00:00:48,380
Е

10
00:00:48,380 --> 00:00:55,900
че

11
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
това? Изненада.

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,380
Изпратихме много повече, отколкото имахме
харти. о

13
00:00:59,880 --> 00:01:02,320
Всички зрители отгоре с големи цици и
блясък, нали?

14
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Това Бразилия Джон ли е?

15
00:01:06,440 --> 00:01:07,500
да Джанис?

16
00:01:08,920 --> 00:01:10,360
Тогава направих най-добрата проверка.

17
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
Аз съм гост.

18
00:01:11,980 --> 00:01:15,020
Сигурен съм, че ще намерите всичко съвпадащо,
както обикновено.

19
00:01:20,800 --> 00:01:22,340
Няма повече доверие, нали?

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,900
Бих искал да ви благодаря, че летяхте с нас
на пресата.

21
00:01:28,360 --> 00:01:29,840
И се надяваме скоро да се видим отново.

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,660
Благодаря, довиждане. Прекарахте цяла
полет ме избягва.

23
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Чао-чао.

24
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
Чао-чао. благодаря

25
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
Защо ме избутваш така?
Не сега, Марко.

26
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
Е, кога?

27
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
благодаря Чао-чао.

28
00:01:46,060 --> 00:01:47,600
трябва да поговорим не

29
00:01:48,020 --> 00:01:49,540
Няма смисъл. Няма какво да направя
кажи.

30
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Продължих напред.

31
00:02:04,520 --> 00:02:07,360
Къде си мислиш, че отиваш? Имаме
получих много тесен обрат тук. аз съм

32
00:02:07,360 --> 00:02:09,240
ще се срещна с малката си сестра. Тя е
навън с г-н Палмър.

33
00:02:10,139 --> 00:02:13,040
Двама членове на семейство Фийлдс
дъска. Не сме ли привилегировани?

34
00:02:13,660 --> 00:02:15,500
Джак, екипаж тук след 20.

35
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Уверете се, че и вие сте.

36
00:02:27,380 --> 00:02:28,380
Тихо.

37
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
Дълъг ден?

38
00:02:30,430 --> 00:02:32,430
Е, вторник вечер, проклето управление
среща.

39
00:02:32,770 --> 00:02:34,410
Моят бляскав живот.

40
00:02:34,730 --> 00:02:36,830
Трябва да пием коктейли с филм
звезди.

41
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
ще дойдеш ли

42
00:02:39,290 --> 00:02:40,610
Още ли не си тренирал, Тони?

43
00:02:41,210 --> 00:02:42,770
Аз не съм нашата проклета Каида.

44
00:02:44,210 --> 00:02:45,850
Сигурно съм го оставил в самолета.

45
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Ще взема този.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Марко? Марко?

47
00:03:22,460 --> 00:03:23,860
Ян, всичко е наред. Не, не, не е.

48
00:03:26,380 --> 00:03:28,140
Той е човекът на света, този Марко.

49
00:03:28,780 --> 00:03:30,120
Защо трябва да дава две шутове?

50
00:03:33,260 --> 00:03:35,680
Нека говоря с него. Не, не, не, наистина,
би трябвало. повярвай ми

51
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
дръж се

52
00:03:42,190 --> 00:03:48,010
А, слушай, хм, съжалявам за, хм, не
доста проницателен там.

53
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
Сега те моля за услуга.

54
00:03:52,150 --> 00:03:55,190
Имате ли нещо против, хм, да замълчим това?

55
00:03:56,890 --> 00:03:59,190
Искам да кажа, не толкова за мен, колкото за
въпросната дама.

56
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
И нейната репутация.

57
00:04:14,960 --> 00:04:15,659
Здравей, скъпа.

58
00:04:15,660 --> 00:04:17,880
Моли. Изглеждаш достатъчно добре, за да ядеш.

59
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Е, ако сте гладни по-късно.

60
00:04:19,440 --> 00:04:20,660
Страхувам се, че вечерям другаде.

61
00:04:23,680 --> 00:04:24,680
Това е един тон.

62
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
сто?

63
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Без данъци, скъпа.

64
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Без комисионна.

65
00:04:29,620 --> 00:04:30,620
ти знаеш

66
00:04:39,560 --> 00:04:43,220
Луната на Юпитер расте, пътуване в чужбина
ще донесе страст. И ние сме

67
00:04:43,220 --> 00:04:44,240
пътува някъде в чужбина.

68
00:04:44,740 --> 00:04:45,840
Призрачно, наистина е така.

69
00:04:46,040 --> 00:04:47,040
Хей, сестро.

70
00:04:48,060 --> 00:04:49,280
Джак, ето те.

71
00:04:51,800 --> 00:04:53,040
Помниш ли Дебс?

72
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
здрасти

73
00:04:54,980 --> 00:04:56,340
Не малката Деби Кларк.

74
00:04:57,220 --> 00:04:59,220
Вероятно е пораснал малко, откакто си го видял последно
аз

75
00:04:59,720 --> 00:05:01,600
Да, със сигурност имаш.

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Имате ли ги?

77
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
Билетът?

78
00:05:04,420 --> 00:05:05,520
Скоро се качваме.

79
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
да

80
00:05:12,460 --> 00:05:13,980
Домашен. Малката Деби Кларк.

81
00:05:18,000 --> 00:05:19,100
Той си има приятелка.

82
00:05:20,020 --> 00:05:21,680
Никой няма приятелка на почивка.

83
00:05:22,320 --> 00:05:23,820
Както и да е, в звездите.

84
00:05:24,440 --> 00:05:26,160
Ще имаш тази на половинката си
брат

85
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Само се шегувам.

86
00:05:31,400 --> 00:05:32,420
Ти си Лъв, нали?

87
00:05:33,400 --> 00:05:37,840
Лео. Някой в униформа ще донесе любов
в живота си. Не след дълго ще станеш

88
00:05:37,840 --> 00:05:38,840
облечен в бяло.

89
00:05:38,980 --> 00:05:39,980
Например, здравей.

90
00:05:40,800 --> 00:05:43,080
Така че всички Лъвове са дванадесети от
население.

91
00:05:43,440 --> 00:05:45,140
Днес ще се влюбя и ще получа
женен.

92
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Да, точно така.

93
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Чух най-новото.

94
00:05:56,980 --> 00:05:58,420
Явно умираш да ми кажеш.

95
00:05:59,580 --> 00:06:01,440
Найджъл Крокен най-накрая напусна жена си.

96
00:06:02,460 --> 00:06:08,040
Откъде... Откъде знаеш това?

97
00:06:08,670 --> 00:06:11,590
Хвърли го на паркинга тази сутрин.
Багажник, пълен с черни чанти и чанти

98
00:06:11,590 --> 00:06:12,690
лице като намазан задник.

99
00:06:13,530 --> 00:06:14,690
Изглежда, че го е изхвърлила.

100
00:06:19,110 --> 00:06:19,789
това съм аз

101
00:06:19,790 --> 00:06:20,910
Заседнал с него по целия път до Палмър.

102
00:06:21,750 --> 00:06:22,770
Барел задник, това ще бъде.

103
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
аз ще го направя

104
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
защо

105
00:06:26,390 --> 00:06:28,610
аз не знам Просто приятна вечер
Палмър.

106
00:06:39,560 --> 00:06:41,340
Здравейте, дами и господа, това е
Капитан Крогер.

107
00:06:41,880 --> 00:06:44,880
Извинения за закъснението днес и ние
надявам се скоро да има новини за вас.

108
00:06:45,600 --> 00:06:46,600
Колко още?

109
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Хубав пич.

110
00:06:54,200 --> 00:06:55,360
Хей, виж го.

111
00:06:56,000 --> 00:06:57,020
Мъже в униформи.

112
00:07:00,960 --> 00:07:04,940
При доставката натиснете 073 на
заминаване Комптън 3 Браво.

113
00:07:09,070 --> 00:07:10,110
Мартин, дай ни минута.

114
00:07:14,270 --> 00:07:16,590
Лиан, какво правиш тук? имам предвид,
Джанис преследва.

115
00:07:17,010 --> 00:07:18,370
И аз съм вашият гъвкав резерв.

116
00:07:19,710 --> 00:07:20,750
Чух за теб и Денис.

117
00:07:21,710 --> 00:07:22,750
Най-накрая го направи.

118
00:07:22,990 --> 00:07:24,530
Никога не съм предполагал, че ще го направиш.

119
00:07:24,970 --> 00:07:26,190
Веднага щом се съберете заедно.

120
00:07:26,910 --> 00:07:28,010
Джанис можеше да влезе всеки момент.

121
00:07:28,230 --> 00:07:30,070
така че Вече не трябва да се крием.

122
00:07:31,470 --> 00:07:33,370
Моля, искам да кажа на хората от себе си
добро време.

123
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
какво правиш тук

124
00:07:38,670 --> 00:07:42,610
Тя просто ни предлагаше напитки. аз съм
човек на този полет, Леон. аз решавам

125
00:07:42,610 --> 00:07:43,750
който обслужва пилотската кабина.

126
00:07:44,010 --> 00:07:45,930
Дори ти не успя да ме накараш в лошо настроение
днес, Джанис.

127
00:07:47,690 --> 00:07:49,970
Те направо ревят там
без климатик, Найджъл.

128
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Е, какво очакваш да направя
това? Не съм проклет магьосник.

129
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
благодаря

130
00:07:56,790 --> 00:07:59,350
благодаря

131
00:08:00,230 --> 00:08:01,230
Много си мила.

132
00:08:02,070 --> 00:08:03,070
Много мила.

133
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Сега, мадам.

134
00:08:05,740 --> 00:08:08,180
Вашата карта беше четворката на купа. аз ли
нали?

135
00:08:08,720 --> 00:08:12,580
Но как бих могъл да знам това? Защото ти
поставете го направо обратно в тестето. Така че защо

136
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
не ми ли го провериш?

137
00:08:14,920 --> 00:08:18,300
Ще ти кажа какво. Защо не погледнеш
зад облегалката за глава?

138
00:08:21,940 --> 00:08:28,160
Мога ли да те заема?

139
00:08:30,580 --> 00:08:31,800
И вашето име е?

140
00:08:32,760 --> 00:08:33,820
Лиан. Лиан.

141
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
Как можем да сме сигурни?

142
00:08:35,840 --> 00:08:37,240
Е, значката ми.

143
00:08:37,640 --> 00:08:42,640
Значка? Да, мой... Няма начин!

144
00:08:43,960 --> 00:08:45,500
Говори вашият капитан.

145
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Добри новини за всички.

146
00:08:46,940 --> 00:08:48,400
Върнахме се в пълно функциониране
самолет.

147
00:08:48,840 --> 00:08:50,060
Кабинен екипаж, обратно към вас.

148
00:08:50,260 --> 00:08:51,260
хей

149
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Точка трета.

150
00:08:57,840 --> 00:08:59,360
Присвояване на имущество на дружеството.

151
00:09:01,100 --> 00:09:06,840
През изминалата година преценихме, че това
струва прясно над два милиона паунда. то

152
00:09:06,840 --> 00:09:09,080
не може да продължи. Така че предприехме действия.

153
00:09:10,080 --> 00:09:14,200
Малко, чувствително към движение наблюдение
камери са поставени на избрани

154
00:09:14,200 --> 00:09:17,140
737s във флота. ти се шегуваш
Кевин.

155
00:09:17,760 --> 00:09:19,500
CCTV, не можете да направите това.

156
00:09:19,740 --> 00:09:21,040
Ние можем и имаме.

157
00:09:21,300 --> 00:09:23,120
Чакайте, направихте това без
консултиране на работната сила.

158
00:09:23,560 --> 00:09:25,200
Без дори да кажа на Съюза.

159
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Сега ви го казваме.

160
00:09:26,740 --> 00:09:27,740
Колко самолета?

161
00:09:27,800 --> 00:09:28,880
Да, и по кои маршрути?

162
00:09:29,600 --> 00:09:31,940
Ами... Това по-скоро би победило
цел, не мислите ли?

163
00:09:32,700 --> 00:09:36,100
Това, което членовете на синдиката могат да знаят е, че
кадрите правят някои много интересни

164
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
гледане.

165
00:09:44,740 --> 00:09:46,300
И така, тези камери къде ги слагат
тях?

166
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Някъде в галерите.

167
00:09:47,900 --> 00:09:50,600
Господи, като си помисля колко цигулка
те са хванали само в днешните сектори.

168
00:09:55,140 --> 00:09:57,860
Всяка дреболия.

169
00:09:58,140 --> 00:09:59,240
Всичко ще бъде на филм.

170
00:09:59,690 --> 00:10:02,690
И някои хора не споменават имена
ще бъдем нагоре по лайна без а

171
00:10:02,690 --> 00:10:03,730
гребло. Слушай, Майкъл.

172
00:10:04,090 --> 00:10:07,690
С кука или мошеник, ние трябва да получим
ръцете върху тази лента.

173
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
Направихте четири раздела.

174
00:10:14,470 --> 00:10:15,670
И нямате часове.

175
00:10:15,930 --> 00:10:17,050
Искам да стигна до Палмър тази вечер.

176
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
Моля те, Роман.

177
00:10:19,050 --> 00:10:20,050
Не мога да направя.

178
00:10:20,450 --> 00:10:21,590
Не си ли прекъснал?

179
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
не

180
00:10:23,850 --> 00:10:24,850
Вие имате.

181
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
важно е

182
00:10:29,730 --> 00:10:31,510
Това ще покрие повече от бара
комисионен фонд.

183
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
моля

184
00:10:34,930 --> 00:10:36,710
Да, имам нужда от палмата ти.

185
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Толкова спешно.

186
00:10:38,810 --> 00:10:39,810
съжалявам

187
00:10:39,950 --> 00:10:40,950
Твърде късно е.

188
00:10:43,270 --> 00:10:44,710
След всичко, което направих за теб.

189
00:10:45,230 --> 00:10:48,030
Марко, моля те, много те моля. За
стотен път, не.

190
00:10:48,650 --> 00:10:49,950
Виж, ще си изпусна совалката.

191
00:10:50,490 --> 00:10:53,210
защо Какво е толкова спешно? Защо ви трябва
този полет?

192
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
Лична.

193
00:10:57,840 --> 00:10:59,220
какво ще правим Трябва да има
някакъв друг начин.

194
00:10:59,460 --> 00:11:01,400
Е, наречете ме старомоден, но вие
винаги може да си купи билет.

195
00:11:04,200 --> 00:11:05,200
185 лири.

196
00:11:05,620 --> 00:11:06,840
Не е ли гадно, авиокомпания?

197
00:11:07,140 --> 00:11:08,320
И това е с отстъпка за екипажа.

198
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
В последния момент, затова.

199
00:11:17,040 --> 00:11:18,300
Един джин с тоник, сър.

200
00:11:18,660 --> 00:11:19,660
благодаря

201
00:11:19,960 --> 00:11:22,320
Ти беше наистина добър, между другото. The
трикове?

202
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Просто хоби.

203
00:11:25,000 --> 00:11:25,939
Уеб дизайн.

204
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
Това е ежедневната ми работа.

205
00:11:27,360 --> 00:11:32,300
Марвин Лойд, Wizard Industries. Просто
за малка среща за вечеря

206
00:11:33,020 --> 00:11:34,560
Е, радвам се да се запознаем, Марвин.

207
00:11:35,340 --> 00:11:39,600
Последният ви полет ли е? Защото бях
чудя се дали сте свободни, може би ние

208
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
вземете едно питие.

209
00:11:41,600 --> 00:11:42,600
Не заспивай.

210
00:11:42,700 --> 00:11:44,720
Трябва да приключа с клиентите си по средата
-вечер.

211
00:11:45,200 --> 00:11:47,340
Но се страхувам, че се говори за мен.

212
00:11:48,560 --> 00:11:50,980
Е, който и да е той, надявам се да знае
той е късметлия.

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,840
О, той добре знае.

214
00:12:07,340 --> 00:12:08,159
какво по дяволите правиш

215
00:12:08,160 --> 00:12:11,100
Само малко нещо, което да запазите
ваканция. Добре, момчета. The

216
00:12:11,100 --> 00:12:12,680
подписан. Зает съм тук, приятелю.

217
00:12:12,940 --> 00:12:14,960
Сега ще трябва да се върнете на местата си,
моля

218
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
Успокой се, кексче.

219
00:12:16,560 --> 00:12:19,160
Седнете сега или ще трябва да направя
вие.

220
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Вие и кой участвате?

221
00:12:21,600 --> 00:12:22,860
Това са фактите, приятелю.

222
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
Това е сестра ми.

223
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Тя е на 17.

224
00:12:25,920 --> 00:12:27,080
Даваш й алкохол.

225
00:12:28,240 --> 00:12:30,360
Алкохол, който дори не е купен
този полет.

226
00:12:30,800 --> 00:12:34,120
И сега пренебрегвате несъгласието
процедури, така че освен ако не искате да бъдете

227
00:12:34,120 --> 00:12:35,400
и изправен пред военен съд...

228
00:12:36,080 --> 00:12:37,660
Какво казва шибаният кладенец?

229
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Не ходете никъде.

230
00:13:04,280 --> 00:13:06,440
какво? Чакащи пристигащи. Ние ще го направим
град заедно.

231
00:13:07,460 --> 00:13:08,640
По-големи братя, кой би ги имал?

232
00:13:09,620 --> 00:13:10,800
чао чао

233
00:13:11,100 --> 00:13:11,999
Чао сър.

234
00:13:12,000 --> 00:13:13,120
чао Чао сър.

235
00:13:19,720 --> 00:13:20,720
Остави това.

236
00:13:20,760 --> 00:13:22,140
можеш да вървиш Аз ще направя останалото.

237
00:13:23,240 --> 00:13:25,020
Откога вестниците се хващат
операция?

238
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
ще довърша.

239
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ти върви.

240
00:13:30,420 --> 00:13:31,660
О, чистачите ще се включат по-късно.

241
00:13:32,120 --> 00:13:33,260
Както и да е, совалката е тук.

242
00:13:36,380 --> 00:13:38,140
Значи, всички тръгваме тогава?

243
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
мама? здравей

244
00:14:15,590 --> 00:14:16,810
Да, да, да, тук сме.

245
00:14:18,410 --> 00:14:19,790
Не, тъкмо излизаме.

246
00:14:21,150 --> 00:14:23,090
Знам, но тук всички излизат до късно.

247
00:14:24,370 --> 00:14:25,370
Да, тя е добре.

248
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
И двамата са добре.

249
00:14:28,630 --> 00:14:30,250
Е, тя тъкмо се преоблича, аз
мисля. почакай

250
00:14:30,510 --> 00:14:32,510
татко! Искаш ли да си поговорим с
мама?

251
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
Какво по дяволите е това?

252
00:14:34,890 --> 00:14:38,330
Очарователна. Съжалявам, мамо, просто... Не,
не, не, всичко е наред.

253
00:14:39,290 --> 00:14:40,790
Ще й изпратя любовта ти. трябва да тръгвам

254
00:14:41,420 --> 00:14:42,820
Няма начин, Хосе.

255
00:14:43,080 --> 00:14:46,160
Не искам всеки Дарън и Дуейн да присъстват
Майорка те гледа и си мисли

256
00:14:46,160 --> 00:14:50,260
ти си някаква евтина помия кой те
може просто... Помощ!

257
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
какво мислиш

258
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
да

259
00:14:54,920 --> 00:14:55,840
Това е, хм...

260
00:14:55,840 --> 00:15:04,040
Вие сте

261
00:15:04,040 --> 00:15:05,820
луд. Напълно луд.

262
00:15:07,640 --> 00:15:10,460
Чуй ме, в ада няма шанс
ще се качите на борда. няма да бъда

263
00:15:10,460 --> 00:15:12,000
толкова сигурен дали ще се износи.

264
00:15:25,180 --> 00:15:25,700
Това е като

265
00:15:25,700 --> 00:15:33,740
приемане

266
00:15:33,740 --> 00:15:34,800
бонбони от бебе.

267
00:15:38,209 --> 00:15:40,050
Вижте. Момчета, какво правите тук?

268
00:15:40,390 --> 00:15:43,690
А, да, ние сме свеж, свеж екип.

269
00:15:44,030 --> 00:15:45,090
Те не трябва да са тук.

270
00:15:45,510 --> 00:15:46,850
Играйте заедно, просто се присъединете към него.

271
00:15:47,590 --> 00:15:50,990
С приятеля ми искаме да се чукаме в
самолет.

272
00:15:52,230 --> 00:15:54,250
Нашата годишнина е, разбираш ли?

273
00:15:54,770 --> 00:15:56,770
Съжалявам, не е възможно. Това е извън
ла лей.

274
00:16:00,550 --> 00:16:01,790
И ти също, скъпа моя.

275
00:16:02,710 --> 00:16:03,689
De acuerdo.

276
00:16:03,690 --> 00:16:04,810
Diez minutes, no más.

277
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Това беше близо, нали?

278
00:16:11,160 --> 00:16:12,520
Махни ръката си от ръката ми, сега.

279
00:16:13,300 --> 00:16:14,380
О, да. Съжалявам за това

280
00:16:20,720 --> 00:16:21,980
Хайде, Уил. Откажи се.

281
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Трябва да има някъде.

282
00:16:28,500 --> 00:16:30,040
Ето го. Ето нашия рожден ден.

283
00:16:30,260 --> 00:16:31,880
Ти не ми повярва. И ето го.

284
00:16:44,540 --> 00:16:46,440
Шкафче. ха ха ха ха

285
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Разбрах.

286
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
добре,

287
00:17:06,060 --> 00:17:07,060
Аз съм победен.

288
00:17:07,780 --> 00:17:08,780
Лека нощ тогава, Джанис.

289
00:17:10,079 --> 00:17:11,079
Капитан.

290
00:17:14,900 --> 00:17:15,900
Лека нощ, Леон.

291
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
ах

292
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
Нощ - нощ, дами.

293
00:17:28,560 --> 00:17:29,840
здравей здрасти

294
00:17:30,500 --> 00:17:32,480
да Да, и аз бях.

295
00:17:33,500 --> 00:17:34,820
ще ти се обадя пак Дай ми пет.

296
00:17:38,460 --> 00:17:40,380
Ян. Ще ме пуснеш ли вътре?

297
00:17:41,500 --> 00:17:44,180
Е, както казах, изтощен съм.

298
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
И аз също.

299
00:17:45,640 --> 00:17:47,360
Още спим в едно легло, не може
ние?

300
00:17:48,080 --> 00:17:49,480
Знаеш ли, мисля, че изпих твърде много кафе.

301
00:17:50,140 --> 00:17:51,180
Може би трябва да отида на разходка.

302
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
Добре.

303
00:17:53,140 --> 00:17:54,140
ще дойда с теб

304
00:17:55,420 --> 00:17:59,940
Ян, съжалявам. Истината е, че имам
имам много неща в ума си и просто не го правя

305
00:17:59,940 --> 00:18:01,140
мисля, че имам страхотна компания в момента.

306
00:18:04,160 --> 00:18:05,980
Защо не дойда да се видим по-късно?

307
00:18:35,819 --> 00:18:36,820
много благодаря

308
00:18:38,980 --> 00:18:41,480
Нямаше да имате нещо за игра
това сега, би ли?

309
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
скучно.

310
00:18:47,020 --> 00:18:48,460
О, какво имаме тук?

311
00:18:49,180 --> 00:18:51,220
ха! Знаех, че тези двамата го правят.

312
00:18:53,840 --> 00:18:54,980
О, виж, ето ме и мен.

313
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
А Джак?

314
00:18:59,440 --> 00:19:01,240
О, Господи, можеш да видиш всичко.

315
00:19:02,260 --> 00:19:03,780
Хайде, имаш това, за което си дошъл.
Шшт

316
00:19:05,280 --> 00:19:07,060
Това е истинска златна мина.

317
00:19:08,300 --> 00:19:09,300
Ще видим какво следва.

318
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Бях ли много шумен?

319
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Ъ-ъъъ.

320
00:19:29,960 --> 00:19:31,640
Мисля, че трябва да е била твоята кола,
нали?

321
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
Може да си прав.

322
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
о

323
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
това е мое.

324
00:19:37,660 --> 00:19:39,560
Трябва да запазим обслужването на капитана
сега.

325
00:19:50,060 --> 00:19:51,920
Е, това е страхотно.

326
00:19:52,780 --> 00:19:54,100
Какво правите тук, момчета?

327
00:19:54,680 --> 00:19:55,720
Това е дълга история.

328
00:19:56,720 --> 00:19:58,500
Но благодаря на Господа, има щастливо
край.

329
00:19:58,880 --> 00:19:59,859
Какво е?

330
00:19:59,860 --> 00:20:02,660
Онези подли къпещи се, които слагат камери
всичките им полети.

331
00:20:03,060 --> 00:20:04,480
И ти повтори касетата.

332
00:20:05,880 --> 00:20:07,620
Няма да повярвате на някои от нещата
тук

333
00:20:07,960 --> 00:20:10,560
Не мисля, че трябва да гледаме повече.
О, виж, не бъди такъв убиец.

334
00:20:12,260 --> 00:20:13,260
Газови мишки.

335
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
тук ли са

336
00:20:16,040 --> 00:20:17,560
О, Боже, това е капитан Крук.

337
00:20:17,760 --> 00:20:18,760
Изключете го.

338
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
остави го

339
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Кое е момичето?

340
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
Бързо, Анна.

341
00:20:26,080 --> 00:20:26,819
наистина съжалявам

342
00:20:26,820 --> 00:20:28,040
Кога е заснето това? кога е

343
00:20:28,780 --> 00:20:30,620
Това е днес.

344
00:20:32,800 --> 00:20:39,680
Чакай малко, това изглежда като... О,
моята свята леля.

345
00:20:40,540 --> 00:20:41,540
не

346
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
Джанет!

347
00:21:06,730 --> 00:21:07,369
Хайде, кока-кола.

348
00:21:07,370 --> 00:21:08,370
Успокой се, сестро.

349
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
Всички са двойници тук, нали знаеш.

350
00:21:09,950 --> 00:21:11,310
Мога ли да имам Screaming Org, Евън Джак?

351
00:21:12,550 --> 00:21:13,429
Разбира се, че можете.

352
00:21:13,430 --> 00:21:16,510
Ура! Коктейли! И тогава, като,
клуб. Хайде, момичета. лесно.

353
00:21:16,930 --> 00:21:18,510
Не искайте да полудеете от първия си
нощ.

354
00:21:55,920 --> 00:21:57,000
Сега вярваш ли в звездите си?

355
00:21:57,640 --> 00:21:59,740
Сид, какво правиш?

356
00:22:00,040 --> 00:22:01,800
Правене на торта. Какво мислиш, че съм
правя?

357
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
Елате да седнете, става ли?

358
00:22:03,760 --> 00:22:06,480
Не, Попи. Това е клуб. Хората танцуват.

359
00:22:07,120 --> 00:22:09,180
Сега се отдръпни или ще завъртя мястото
надолу.

360
00:22:09,540 --> 00:22:11,260
Тогава ще имате половината армада на себе си
назад.

361
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
Да се ​​присъединим ли към тях?

362
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
окей

363
00:22:17,720 --> 00:22:18,760
Тогава ще танцувам за теб.

364
00:22:22,160 --> 00:22:23,160
слушай

365
00:22:25,070 --> 00:22:27,670
Всичко е много хубаво.

366
00:22:28,950 --> 00:22:32,330
Не мисля, че не го оценявам,
но... Искаш ли ме, Деб?

367
00:22:33,050 --> 00:22:35,090
Деби? и аз те искам.

368
00:22:37,270 --> 00:22:38,430
Имам си приятелка.

369
00:22:39,690 --> 00:22:44,830
Гледах ти. Всичко това е а
малко... странно.

370
00:22:45,070 --> 00:22:47,430
наистина ли ме искаш не

371
00:22:48,090 --> 00:22:49,090
не

372
00:22:49,270 --> 00:22:50,350
защо не ти вярвам

373
00:22:56,770 --> 00:22:59,750
Сега видях някои доста грозни
видеоклипове по мое време, но старата вещица

374
00:22:59,750 --> 00:23:01,530
нейният комин, почистен от капитан Крокър.

375
00:23:02,670 --> 00:23:08,690
Хайде, колко е смешно? млъкни
Просто млъкни. Никога не говори за

376
00:23:08,690 --> 00:23:15,290
тя като... О, боже

377
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Господи!

378
00:23:17,850 --> 00:23:18,870
Ти и Джанис.

379
00:23:19,150 --> 00:23:20,170
Ти и Джанис!

380
00:23:20,530 --> 00:23:23,930
Нищо чудно, че това не ти хареса. Можеше
вие? ти болен!

381
00:23:24,880 --> 00:23:28,620
По дяволите, можеш ли да чукаш Джанис? Ти ме обръщаш
надолу и тя е два пъти по-добрият мъж, който някога ще направя

382
00:23:28,620 --> 00:23:29,620
бъди!

383
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Лиан?

384
00:23:45,000 --> 00:23:46,060
И ти ли оставаш тук?

385
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
ти добре ли си

386
00:23:49,580 --> 00:23:51,340
Не, моментът не е подходящ.

387
00:23:53,080 --> 00:23:54,080
какво не е наред

388
00:23:54,890 --> 00:23:55,890
Хей, Ан.

389
00:23:56,290 --> 00:24:00,710
Не знам какво сте чували, но е така
всичко е само груби приказки. недейте

390
00:24:00,710 --> 00:24:01,990
дори опитай, Найджъл.

391
00:24:02,430 --> 00:24:03,470
Всичко е на запис.

392
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Лента?

393
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
Каква лента?

394
00:24:07,630 --> 00:24:08,970
Е, един Марко ми показа.

395
00:24:09,610 --> 00:24:11,210
Какво ставаш в
камбуз?

396
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
Те са снимали.

397
00:24:14,670 --> 00:24:16,810
Те са ме шпионирали. Не те.

398
00:24:17,210 --> 00:24:18,210
Натиснете.

399
00:24:18,950 --> 00:24:20,670
Слава Богу, че не го направих с теб
дъска.

400
00:24:23,500 --> 00:24:26,280
Два пъти аз с Джанис.

401
00:24:29,620 --> 00:24:35,220
Вижте, Джанис и аз, това беше просто... То
беше просто глупаво нещо. Беше едно

402
00:24:35,220 --> 00:24:36,220
-изключено.

403
00:24:37,100 --> 00:24:41,740
Тя е много самотна жена. просто бях...
Задръж края, моля.

404
00:24:41,980 --> 00:24:42,980
Не ме докосвай по дяволите!

405
00:24:47,940 --> 00:24:49,600
Бебе. Пейдж.

406
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
не

407
00:24:52,400 --> 00:24:53,770
Джил. Разкарай се.

408
00:25:03,430 --> 00:25:05,770
Никога не е скучен момент с вашата авиокомпания,
има ли

409
00:25:09,770 --> 00:25:10,830
Казах ви какво има на него.

410
00:25:11,830 --> 00:25:13,770
Заслужаваш да знаеш, но нямаш
да го гледаш. Аз го правя.

411
00:25:19,250 --> 00:25:20,390
Бихте ли ни отделили няколко минути?

412
00:25:54,860 --> 00:25:55,940
Казах ти да не го гледаш.

413
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
Защо той, Джонатан?

414
00:26:00,700 --> 00:26:01,720
Той е лех.

415
00:26:02,040 --> 00:26:04,580
Отвратителен, подозрителен стар леч.

416
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
Той е стар човек.

417
00:26:07,120 --> 00:26:08,280
Как можа... Недей.

418
00:26:10,880 --> 00:26:15,540
Можеш да имаш мен и да избереш него. с
Найджъл и аз бихме се върнали много назад.

419
00:26:18,140 --> 00:26:19,140
Той е пилотът.

420
00:26:20,780 --> 00:26:22,640
Онзи, който обеща, че ще напусне жена си
за вас.

421
00:26:24,210 --> 00:26:27,030
Този, който те забременя и след това
те накара да платиш, за да се отървеш от него.

422
00:26:27,250 --> 00:26:28,690
Това е болно. обичам го

423
00:26:41,610 --> 00:26:42,610
Добре.

424
00:26:43,990 --> 00:26:44,990
Няма да те безпокоя отново.

425
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Довиждане, Джанис.

426
00:26:58,190 --> 00:26:59,250
Ти дойде от това, което опаковахме у дома.

427
00:27:00,030 --> 00:27:03,450
окей Ти, ъъ... Забавлявай се.

428
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
Къде е Деб?

429
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
Това е малко проблем.

430
00:27:37,000 --> 00:27:39,820
Има видеокасета, която обикаля,
и ме е страх да кажа, че не става

431
00:27:39,820 --> 00:27:41,340
добро гледане. Всичко е наред. Имам
то.

432
00:27:43,040 --> 00:27:47,380
Вие... Как успявате да го направите?

433
00:27:49,440 --> 00:27:50,440
О, това е облекчение.

434
00:27:53,600 --> 00:27:57,380
Ян? Найджъл, аз... Лош човек ли съм?

435
00:27:59,960 --> 00:28:01,100
Защо, за бога, ще кажеш това?

436
00:28:03,820 --> 00:28:10,420
Това, което направихме в камбуза днес, то
беше... Чувствах се мръсен.

437
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
Защо го направихме?

438
00:28:18,000 --> 00:28:19,760
Защо правим половината от нещата, които правим?

439
00:28:22,360 --> 00:28:25,580
Ние... трябва да летим след три часа.

440
00:28:27,940 --> 00:28:30,340
Едва ли мисля, че е подходящият момент да бъдем
душевно търсене.

441
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
ти ли

442
00:28:39,150 --> 00:28:40,150
Да наведем глави.

443
00:28:40,450 --> 00:28:41,450
Найджъл, моля те.

444
00:28:43,350 --> 00:28:44,770
Просто искам тази вечер да съм сам.

445
00:30:29,790 --> 00:30:30,790
здравей

446
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Здравейте там ли сте

447
00:30:39,190 --> 00:30:40,250
Не се притеснявай, идвам!

448
00:31:02,700 --> 00:31:03,700
Боже мой

449
00:32:16,330 --> 00:32:17,330
Изхабен за мен.

450
00:32:17,990 --> 00:32:19,390
Няма какво да празнувам.

451
00:32:19,710 --> 00:32:20,710
О, хайде.

452
00:32:21,790 --> 00:32:23,410
Винаги има какво да празнуваме.

453
00:32:23,970 --> 00:32:24,970
Като какво?

454
00:32:25,030 --> 00:32:26,590
Животът ми е пълна бъркотия.

455
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Не вярвам в това.

456
00:32:28,550 --> 00:32:29,730
Бляскава въздушна стюардеса?

457
00:32:30,330 --> 00:32:32,850
Прославеният автобусен кондуктор на 9 Grand
Основен.

458
00:32:33,570 --> 00:32:34,830
Какво ще кажете за цялото пътуване?

459
00:32:36,030 --> 00:32:37,130
Това не компенсира ли нещата?

460
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
О, да.

461
00:32:38,530 --> 00:32:40,550
Странната нощувка в скапан хотел.

462
00:32:40,910 --> 00:32:43,150
Изчакайте някой да почука на вратата
ранди пилот.

463
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Реалността?

464
00:32:46,010 --> 00:32:47,010
Разорен съм.

465
00:32:47,130 --> 00:32:49,350
Боря се да платя своя дял от
ипотека.

466
00:32:49,590 --> 00:32:51,710
Не мога да издържа семейството си.

467
00:32:52,990 --> 00:32:54,570
Загубих повечето си приятели.

468
00:32:57,330 --> 00:32:58,950
Звучи сякаш сте си прекарали ужасно.

469
00:32:59,250 --> 00:33:03,910
А що се отнася до любовния ми живот, това е
просто едно бедствие след друго.

470
00:33:05,190 --> 00:33:08,110
Искам да кажа, защо, по дяволите, нищо не може да стане
точно за мен?

471
00:33:18,800 --> 00:33:20,740
Марвин, това е толкова тъпо.

472
00:33:26,180 --> 00:33:30,880
Вашата приятелка, тя пиеше?

473
00:33:31,460 --> 00:33:34,440
Никога преди не съм я срещал. бях
плуване и я чух да казва, Ти отиде

474
00:33:34,440 --> 00:33:35,580
плуване? като това?

475
00:33:36,020 --> 00:33:37,100
защо направи това

476
00:33:37,400 --> 00:33:39,020
Изкачих се до кея.

477
00:33:43,160 --> 00:33:44,520
Както и да е, добра идея за онова време.

478
00:33:49,450 --> 00:33:50,470
Тя не се е появила.

479
00:33:50,770 --> 00:33:52,470
Не я намери? очевидно.

480
00:33:53,870 --> 00:33:56,390
Ако нещо й се случи... Тогава ще стане
да си виновен.

481
00:33:56,630 --> 00:33:58,770
Тя не е участвала в нейния случай от
в момента, в който изпратихме съобщение.

482
00:33:59,030 --> 00:33:59,809
да

483
00:33:59,810 --> 00:34:02,490
Устата ти е достатъчно мазна и аз мога
просто го потопете, нали?

484
00:34:03,330 --> 00:34:04,550
Къде е този твой пътеводител?

485
00:34:05,430 --> 00:34:06,430
Върви го вземи.

486
00:34:06,910 --> 00:34:08,110
Къде е телефонът на това място?

487
00:34:17,389 --> 00:34:23,190
Като се има предвид, че тя погълна половината
Средиземно море, да, всичко е наред. аз мисля

488
00:34:23,190 --> 00:34:26,590
сте направили доброто си дело за днес и
още не е време за закуска.

489
00:34:27,130 --> 00:34:28,130
Тя ще се оправи.

490
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
да

491
00:34:29,830 --> 00:34:32,570
Нашата мистериозна млада дама ще тегли
чрез.

492
00:34:33,010 --> 00:34:34,010
Това е страхотна новина.

493
00:34:46,130 --> 00:34:47,049
Джак звънна.

494
00:34:47,050 --> 00:34:51,790
Той е излязъл. Той загуби сестра си или
нещо. Така че ще ви се наложи

495
00:34:53,050 --> 00:34:54,330
Хайде, ще ти направя кафе.

496
00:34:55,530 --> 00:34:56,889
Какъв луд свят е.

497
00:34:58,830 --> 00:35:01,050
Когато един мъж би избрал Джанет пред теб.

498
00:35:02,970 --> 00:35:03,970
Или аз.

499
00:35:04,950 --> 00:35:06,030
Ти беше прав през цялото време.

500
00:35:06,530 --> 00:35:07,530
Това е игра на чаши.

501
00:35:07,770 --> 00:35:09,230
Любов и всички тези глупости.

502
00:35:12,910 --> 00:35:13,970
Бях влюбен веднъж.

503
00:35:19,250 --> 00:35:21,190
Марко. Мисля, че се събужда.

504
00:35:24,410 --> 00:35:25,410
здравей

505
00:35:26,490 --> 00:35:27,490
В болница си.

506
00:35:27,950 --> 00:35:30,230
Дължиш живота си на този човек, сеньорита.

507
00:35:30,870 --> 00:35:31,950
Можеше да се удавиш.

508
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
благодаря

509
00:35:35,090 --> 00:35:36,310
Наистина се радвам, че си добре.

510
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
Аз съм Марко.

511
00:35:44,180 --> 00:35:45,180
Марко Бейли.

512
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Марко.

513
00:35:51,320 --> 00:35:53,280
Дами и господа, това е капитанът
Отново Крокър.

514
00:35:53,620 --> 00:35:57,020
Сега прекарваме добре времето си в Лондон
преминахме това място на турбуленция и

515
00:35:57,020 --> 00:35:58,800
Сигурен съм, че всички сте готови за малко
освежителни напитки.

516
00:35:59,040 --> 00:36:01,160
Нашият приятелски кабинен екипаж ще бъде сред тях
ти скоро.

517
00:36:02,080 --> 00:36:04,880
Така че, предполагам, че ще пътувате
палубни напитки тогава?

518
00:36:06,580 --> 00:36:07,580
В смисъл какво точно?

519
00:36:08,420 --> 00:36:09,760
Ще направим номер едно ревност.

520
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
какво искаш да направиш

521
00:36:12,400 --> 00:36:13,820
Ъъъ, да, хм, да.

522
00:36:20,020 --> 00:36:21,020
добре си

523
00:36:22,980 --> 00:36:23,980
какво за него?

524
00:36:25,360 --> 00:36:26,580
Не е щастлив летец.

525
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
Просто се чувствам пикантен, очевидно.

526
00:36:29,280 --> 00:36:30,300
Иска ли нещо?

527
00:36:30,780 --> 00:36:33,540
Сър, искате ли... Една чанта ще бъде моята
познайте.

528
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
сър?

529
00:36:35,580 --> 00:36:40,120
Виждате ли, не правя само трикове, аз
може...

530
00:36:40,819 --> 00:36:42,160
предсказват и бъдещето.

531
00:36:48,320 --> 00:36:49,720
Как можа да го направиш, Джанис, а?

532
00:36:50,300 --> 00:36:55,360
Как можеш да го направиш на някой толкова сладък
и мил, прекрасен и уязвим като

533
00:36:55,360 --> 00:36:57,420
Марко? Какво ти е направил?

534
00:36:57,880 --> 00:36:59,160
Не знаеш какво говориш
около.

535
00:36:59,360 --> 00:37:01,620
Имаш ли представа колко имаш
да го нараниш?

536
00:37:11,050 --> 00:37:12,130
Обичаш го, нали?

537
00:37:15,230 --> 00:37:16,990
О, скъпи.

538
00:37:17,750 --> 00:37:19,310
Наистина го губиш, нали?

539
00:37:20,630 --> 00:37:21,630
Къде си мислиш, че отиваш?

540
00:37:24,090 --> 00:37:25,330
Искам да разкажа. Лиан?

541
00:37:25,970 --> 00:37:27,070
Тя мисли, че вече знаеш.

542
00:37:28,390 --> 00:37:30,790
И там ще се разпространява мръсотията
край, О 'Брайън.

543
00:37:31,870 --> 00:37:32,870
смяташ ли

544
00:37:33,970 --> 00:37:35,310
Бих бил толкова сигурен, Джанис.

545
00:37:35,800 --> 00:37:39,320
Какво става с мен и моята голяма глътка, не бих
ще се изненадате, ако целият проклет свят

546
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
не чува за крива галера
мамка му

547
00:37:42,060 --> 00:37:44,920
Ще го изкрещя от дяволите
покриви. Не мисля така, Уил.

548
00:37:45,720 --> 00:37:51,100
Защото ако направиш това, тогава аз ще взема
тази лента направо към Macmillan.

549
00:37:52,040 --> 00:37:57,260
И после ти, Джак и всеки друг
малък мошеник в прясно ще бъде навън

550
00:37:57,260 --> 00:37:59,520
подложете малко отзад, преди да можете да кажете
видеонаблюдение.

551
00:38:05,390 --> 00:38:06,390
Как го разбрахте?

552
00:38:06,670 --> 00:38:11,530
О, хм... Сладък, прекрасен, мил Марко даде
то за мен.

553
00:38:17,430 --> 00:38:21,370
добре ли си

554
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Каква е съпругата?

555
00:38:24,850 --> 00:38:25,850
добре ли сме

556
00:38:27,910 --> 00:38:32,130
Виж, знам, че едва ли е моментът или
мястото, но, хм... Дениз.

557
00:38:33,560 --> 00:38:34,900
иска да изнеса нещата си.

558
00:38:35,720 --> 00:38:38,540
Бих те помолил да живееш с мен, ако моят
обстоятелствата бяха различни. да

559
00:38:38,800 --> 00:38:42,580
И може би е време да формализираме нещата
между нас. Найджъл, моля те.

560
00:38:43,480 --> 00:38:46,180
Знам какво си наумил и да, така е
добре.

561
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Можете да се нанесете.

562
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
Чувствате ли се по-добре сега?

563
00:39:06,680 --> 00:39:07,680
съжалявам

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,420
Това беше единственият резервен, който имахме.

565
00:39:10,320 --> 00:39:13,440
Това прясно ще плати за това, че вашето е сухо
почистени и... Не се притеснявайте за това.

566
00:39:13,480 --> 00:39:14,480
Все пак това са моите звезди.

567
00:39:15,340 --> 00:39:16,760
Явно накрая щях да нося бяло.

568
00:39:17,360 --> 00:39:22,320
Вярваш във всички тези неща, нали? аз
не, но сега... Мога ли да те взема

569
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
иначе?

570
00:39:23,820 --> 00:39:26,160
Вашият телефонен номер, жена и съпругата му.

571
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
Марвин.

572
00:39:27,740 --> 00:39:28,740
Не казвай нито дума повече.

573
00:39:29,140 --> 00:39:31,280
Мислех, че се справям толкова добре, знаете ли,
като...

574
00:39:31,660 --> 00:39:33,540
Добър слушател, шампанско по поръчка.

575
00:39:33,960 --> 00:39:36,880
Не, ти си прекрасна.

576
00:39:37,220 --> 00:39:38,220
Но?

577
00:39:38,820 --> 00:39:45,760
Но... аз съм... А, твърде добър за харесвания
от мен. B, не е на добро място

578
00:39:45,760 --> 00:39:50,500
емоционално в момента. Или C, мисля за
присъединяване към манастир. Определено не А.

579
00:39:50,720 --> 00:39:51,800
Моля те, не си мисли така.

580
00:39:52,340 --> 00:39:53,800
Б, със сигурност.

581
00:39:54,180 --> 00:39:55,480
А това с манастира?

582
00:39:55,840 --> 00:39:57,240
Наистина съм зле с тях, да.

583
00:40:00,230 --> 00:40:01,370
Тогава вземи номера ми.

584
00:40:02,610 --> 00:40:04,650
Само за спешна употреба.

585
00:40:07,370 --> 00:40:08,370
съжалявам

586
00:40:09,270 --> 00:40:12,630
Не мисля, че съм готов да бъда наранен
отново.

587
00:40:13,110 --> 00:40:14,310
Както бихте направили.

588
00:40:15,470 --> 00:40:16,990
Не е просто така.

589
00:40:44,650 --> 00:40:45,650
Хей, сестро.

590
00:40:46,410 --> 00:40:47,410
Момче, пак си при нас.

591
00:40:47,950 --> 00:40:50,510
как ме намери Звъннахме на всички
болници.

592
00:40:50,810 --> 00:40:52,450
Казаха, че имат някой, който съвпада
вашето описание.

593
00:40:53,350 --> 00:40:54,490
Мама и татко знаеха ли?

594
00:40:54,770 --> 00:40:57,110
аз трябваше. Не мога да покрия разходите ви
лечение.

595
00:40:58,410 --> 00:40:59,910
Деб каза, че не сте получили застраховка.

596
00:41:02,970 --> 00:41:05,570
Татко, казвал ли съм ти някога?

597
00:41:06,970 --> 00:41:07,970
Ти си такъв кошмар.

598
00:41:10,770 --> 00:41:11,770
Ще се върна след малко.

599
00:41:14,090 --> 00:41:15,550
Съжалявам, скъпа, за всичко.

600
00:41:15,950 --> 00:41:16,609
Всичко е наред.

601
00:41:16,610 --> 00:41:20,330
О, скъпа, ако не те бях оставил да напуснеш
клуб сам, ако не бях направил какво

602
00:41:20,330 --> 00:41:23,530
Направих с брат ти, щях да бъда
боклук колега. Добре е, наистина, повярвай

603
00:41:23,530 --> 00:41:24,530
аз

604
00:41:25,230 --> 00:41:26,750
Вижте, хороскопът ми се сбъдна.

605
00:41:27,470 --> 00:41:28,730
Намерих го, Дебс.

606
00:41:29,870 --> 00:41:31,570
Намерих парите си в униформата.

607
00:41:32,010 --> 00:41:33,150
СЗО? кой е той

608
00:41:33,370 --> 00:41:34,450
Казва се Марко.

609
00:41:36,670 --> 00:41:37,670
Марко Бейли.

610
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
Много си блед.

611
00:41:47,470 --> 00:41:48,650
Няма да си болен, нали?

612
00:41:49,790 --> 00:41:51,650
Не, това е просто нещо, което трябва да направя
моята система.

613
00:41:51,970 --> 00:41:52,970
Знаете ли къде е тоалетната?

614
00:41:58,010 --> 00:41:59,530
Добре е да промените решението си.

615
00:42:02,490 --> 00:42:03,490
Довиждане, сър.

616
00:42:03,530 --> 00:42:04,650
Приятен ден, нали?

617
00:42:09,430 --> 00:42:10,209
благодаря

618
00:42:10,210 --> 00:42:13,070
Чудех се, това беше човекът от
снощи. И така, имаш ли среща?

619
00:42:13,450 --> 00:42:14,450
не

620
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Обади му се, човече.

621
00:42:16,040 --> 00:42:17,040
не

622
00:42:19,060 --> 00:42:22,600
Ела откъдето, ела който може, аз ще
никога не се отказвайте от мъжете и не трябва

623
00:42:22,600 --> 00:42:23,600
вие.

624
00:42:23,840 --> 00:42:25,700
Има някои добри.

625
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Трябва да има.

626
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Хайде, любов.

627
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
Вдигни.

628
00:42:34,180 --> 00:42:35,180
Артър, моля те.

629
00:42:47,319 --> 00:42:48,660
където го прави, за да ме навие.

630
00:43:18,670 --> 00:43:19,670
къде отиваш

631
00:44:12,720 --> 00:44:18,480
През радостта и ада през забавлението, сега
време е да се кача на върха

632
00:44:18,480 --> 00:44:21,380
на света.

633
00:44:22,200 --> 00:44:28,840
Защото светът е мой и аз съм

634
00:44:28,840 --> 00:44:30,400
усещайки го.